Mütevazı Japon bayan, kasabasındaki saygın olgun adamın cinsel teklifini reddedemez